50%

Lapazserálavictoriadetoda哥伦比亚

2017-05-01 15:14:13 

技术

古巴共和国中央民主共和国总统劳尔·卡斯特罗·鲁兹,巴勒斯坦民主共和国议会议员,哥伦比亚议会议员,法国议会议员和法国议会议员,双边议员,dejacióndelasarmasygarantíasdeseguridad

Habana,23 de junio,2016

(版本Taquigráficas - Consejo de Estado)ExcelentísimoseñorJuanManuelSantosCalderón,哥伦比亚共和国总统; ComandanteTimoleónJiménez,jefe del Estado Mayor Central de las FARC-EP; ExcelentísimoseñorBanKi-moon,secretario general de las Naciones Unidas; Estimado Borge Brende,Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega,PaísGarantedelaMesa; Estimada Michelle Bachelet,智利共和国总统,PaísAcompañantedelaMesa; EstimadoNicolásMaduro,委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统,PaísAcompañantedelaMesa; Estimado Danilo Medina,总统共和党总统多米尼加和头衔; EstimadoSalvadorSánchez,萨尔瓦多共和国总统; EstimadoEnriquePeñaNieto,de los Estados Unidos Mexicanos总裁;参与e invitados este acto的Distinguidos:El 19 de noviembre de 2012,comenzósustrabajosenLa Habana la Mesa de Conversaciones entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - EjércitodelPueblo

没有fueron pocos losqueenaquellosdíasvaticinabanelfracaso,comoyahabíaocurridoen哥伦比亚con anteriores procesos de paz

Sin embargo,los trascendentales acuerdos que hoy se han anunciado por la Mesa nos acercan,como nunca antes,al fin del conflicttoarmadoquepormásdecincodécadashasufridoelhermano pueblo colombiano

Ladecisióndelaspartesde firmar hoy compromisos sobre cese al fuego y de hostilidades bilateral y definitivo,dejacióndelasarmasygarantíasdeseguridad,representa un paso de avance decisivo

El proceso de paznotienevueltaatrás(Aplausos)

Lapazserálavictoriadetoda哥伦比亚; PerotambiénladetodaNuestraAmérica

La Comunidad de EstadosLatinoamericanosyCaribeños(CELAC)tiene,en su joven historia,el granhitodlalaproclamacióndeestaregióncomoZonadePaz

El fin del del toarmadoenColombiaseraàunanuevademostracióndelfirmedeformisode nuestros pueblos contra el uso y la amenaza del uso de la fuerza y afavorlalasoluciónpacíficadecontroversias

Ante las diferencias,diálogo

Ante los retos,concertación

El logro de la paz enColombiaseraátambiénesperanzaparamillonesde personas en el planeta,cuyaprincipalpreocupaciónsiguesiendolasupervivencia en un mundo convul​​ sionado por la violencia y las guerras

拉巴斯没有esunaoutopía

Esundrecholegítimodecadaseruhumano y de todos los pueblos

Esunacondicióninfineparael disfrute de todos los derechos humanos,en el el derecho supremo a la vida

参与e invitados的Estimados:El likiso del pueblo y gobierno cubanos con la paz de Colombia ha sido yserra permanente,fieles al legado martiano de que“Patria es Humanidad”

古巴,encondicióndegaranteysede de estas conversaciones,seguirábrindandolasfacilidadesnecesarias y contribuyendo en todo lo posible al fin del conflictto,con modestia,discreciónyprofundodpepetoa las posiciones de las dos partes

Quisiera concluir felicitando al gobierno de Colombia y a las FARC-EP

Ambas partes han trabajado sin descanso,con seriedad y compromiso,para lograr los cruciales avances anunciados hoy

Quedanaúnrampantantesydifícilescuestionespendientesen la Mesa de Conversaciones,pero somos optimistas

Estamosmásconvencidosquenuncade que elfuturodeColombiaseraálapaz

Muchas gracias(Aplausos)

©2018 Trabajadores

ÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:主编AlbertoNúñezBetancourt编辑:AlinaMartínezTriayTerritorialyGeneralSuárez

PlazadelaRevolución

La Habana,古巴

CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:[email protected]